Skip to main content

Posts

Showing posts from February, 2012

Alléluia! Merci Microsoft!

Ce sont parfois les petits détails qui font les grands bonheur. A l’instant même, je découvre que depuis très peu MSDN propose de revenir à l’article non-traduit en un clic: Avant, c’était plutôt galère pour changer de langue. Car MSDN fournissait par défaut une version traduite en français (selon la méthode utilisée pour y accéder, ça variait). Et pour changer, il fallait plusieurs clics et passer par une longue liste de langue pour retrouver l’anglais US. Pourquoi changer de langue? Parce que la traduction est automatique, ce qui peut dénaturer le texte technique sacrément. Et que parfois, même une traduction manuelle défigure le texte technique. Exemple de traduction manuelle défigurante sur le portail de Windows Azure : “Le principal avantage offert par le nuage par rapport à une exécution de cette application dans un hébergement Web standard est la capacité de mettre à l'échelle dynamiquement le nombre d'instances en tant que modifications de demande. Cette mise

Changements entre versions de Silverlight

Je viens de tomber sur ce qui est pour moi une petite mine d’or. Car j’ai souvent cherché cette information sans la trouver (Google indexant mieux les documents anciens ça n’aide pas). Alors je garde les liens: les nouveautés de Silverlight 5 les nouveautés de Silverlight 4 la prise en charge des versions précédentes par une version de Silverlight, et notamment le “quirk mode” les nouveautés pour toute version de Silverlight Si ces documents sont importants, c’est notamment car on tombe souvent sur des articles qui traitent de Silverlight 3 ou plus ancien quand on cherche des infos sur certaines fonctionnalités de Silverlight qui ont été ajoutées en version 2 ou 3. Or ces fonctionnalités ont parfois été améliorées dans les versions ultérieures, donc le document des évolutions est incontournable à mon avis.