Dans mon tutoriel sur la traduction d'applications Web, nous avons vu que les chaînes à traduire se retrouvent dans des fichiers resx, qui sont en fait des fichiers XML.
Puisqu'il existe des services de traduction automatisée, autant en profiter pour traduire nos resx avec. Mais traduire les chaînes une par une, c'est long.
Heureusement, Satishkumar.B. a créé un programme qui permet de traduire automatiquement un fichier resx avec le service de traduction de Google.
Le programme se télécharge ici. Une fois dézippé, il faut supprimer l'extension "txt" de "ResxTranslator.exe". Il suffit ensuite de le lancer, de lui indiquer le fichier à traduire et le type de traduction:
On clique alors sur Translate, et c'est fini!
Bien sûr, la traduction est horrible, mais que peut-on demander de plus à un outil de traduction automatique?
Comments